Challenges in first-principles <i>NPT</i> molecular dynamics of soft porous crystals: A case study on MIL-53(Ga)