Biomolecular hydration dynamics: a jump model perspective