Structure and dynamics in yttrium-based molten rare earth alkali fluorides