Amphiphilic Macromolecules on Cell Membranes: From Protective Layers to Controlled Permeabilization