Structure and dynamics of an intrinsically disordered protein region that partially folds upon binding by chemical-exchange NMR