Excited-state symmetry breaking of linear quadrupolar chromophores: A transient absorption study