Exploiting Benzophenone Photoreactivity to Probe the Phospholipid Environment and Insertion Depth of the Cell-Penetrating Peptide Penetratin in Model Membranes