How to unveil self-quenched fluorophores and subsequently map the subcellular distribution of exogenous peptides